Pautas de citas y referencia para la publicación en AVÁ: Revista de antropología

Por Lic. Máxima Aideé Benitez

Las explicaciones sobre citaciones y referencia se ajustan a las Normas APA 7ª ed. 
En cuanto a las citaciones, en la escritura se puede adoptar dos formas de citaciones:
•	Citación narrativa, prevalece la postura o el pensamiento de un autor. 
•	Citaciones parentéticas (o entre paréntesis) el autor tiene un papel secundario.
¿Qué se quiere decir con esto?
En la citación narrativa la escritura del texto debe mencionar al autor y la fecha va entre paréntesis. Se hace énfasis en el autor y se usan frases de citación.
En la citación parentética la escritura del texto se debe mencionar la idea, al igual que los datos del autor y la fecha debe aparecer entre paréntesis. Se hace énfasis en el texto.
De acuerdo a cada forma de citación, dependiendo de lo que se desea expresar en la escritura se puede optar por dos mecanismos para incluir la información de las otras fuentes. Es decir, las citas pueden ser:
•	Textuales o directas, cuando se toma la información tal como lo expresa/n el/los autor/es. Puede ajustarse a dos formas directas; una es corta (menos de 40 palabras); y la otra es larga (más de 40 palabras).
•	Parafraseadas o indirectas, cuando se reelaboran con ideas propias las palabras expuestas por el/los autores, siempre que no se pierda el sentido original.
Sintetizando….

Seguidamente, se describe una serie de pautas que la Revista AVA adopta según lo determinado en APA 7ª ed.

Citas: Todas las citas usadas en el texto deben referenciarse al final del artículo en la sección de Bibliografía. 
Las citas, pueden ser narrativas o parentéticas y manifestarse de modo textual o como parafraseo:
a)	Textual: corta (menos de 40 palabras), larga (más de 40 palabras, comenzar en una nueva línea con sangría de 1,27 cm del margen izquierdo)
b)	Parafraseo 

Cita corta narrativa: Dentro del cuerpo del texto se agrega el Autor (fecha) texto entre comilla, luego página entre paréntesis (p. XX). Por ejemplo: Según Galletti (2021) “Este plan puede ser pensado como propuesta de investigación e intervención aplicada, dado su potencial uso como subsidio para la promoción del desarrollo regional y la inclusión social de comunidades” (p. 112)

Cita corta parentética: En el texto, de acuerdo al siguiente orden, luego de las comillas abrir paréntesis (Autor, fecha, p. XX). 
Por ejemplo: “Respecto a la articulación entre los procesos de organización socio/económica y las políticas culturales, resultan un referente los estudios que analizan la incidencia de los modelos de organización en los grados de autonomía colectiva” (Galletti, 2021, p. 109)

Citas largas: de 40 palabras o más (bloque) deben comenzar en una nueva línea con sangría de 1,27 cm del margen izquierdo.

Citas largas narrativa: mencionar al autor seguido del año y dos puntos. En la siguiente línea con sangría izquierda de 1,27 cm expresar el párrafo sin comillas, seguidamente consignar paginación (p. 112). Por ejemplo:
Según Galletti (2001):
El diagnóstico etnográfico nos permitirá indagar las posibilidades de aplicación de la antropología y el diseño como herramientas para la inclusión y la innovación sociocultural en comunidades estigmatizadas y vulnerabilizadas. Como segunda etapa, se propone la presentación de un proyecto de co-diseño –con los Gitanos Calé de Argentina y España– de las prácticas performáticas –cante, danza y música flamenca–, en pos del desarrollo social y regional, y la creación de nuevas políticas culturales urbanas. (p. 112)

Citas largas parentética: en un párrafo anterior se indican las explicaciones del autor. En la siguiente línea con sangría izquierda de 1,27 cm los textos a citar, seguido entre paréntesis (Autor, fecha, p. XX). Por ejemplo:
Lo que se intenta dejar de manifiesto es la situación vivida por las comunidades, rescatando al flamenco y su origen. 
Precisamente, el flamenco surge de una situación de opresión sufrida por los Gitanos españoles condenados a galeras desde el siglo XVI. La pena de galeras consistía en enviar a los condenados a remar en los buques de la Armada en los conflictos bélicos de la época, se trataba de una muerte civil, en tanto el condenado se convertía en esclavo temporal del Reino de España, situación que en no pocos casos se convertía en destino final, si tenemos en cuenta las condiciones en que trabajaban los galeotes en esa época. (Galletti, 2021, p. 109)

Parafraseo: cuando se utilizan ideas de otros autores, corresponde una cita indirecta, por tanto, es necesario incluir el apellido del autor y el año de la publicación. 
El parafraseo puede ser:
Parafraseo narrativo: Se menciona al inicio del texto al autor por el apellido seguido del año entre paréntesis. Ejemplo
En cuanto las penas de galeras, precisamente se puede decir que durante el siglo XVI se presentaron situaciones muy delicadas para Gitanos españoles. Galletti (2021) alude que dicha pena se reducía en el sometimiento de los condenados a remar en los buques de la Armada en los conflictos bélicos del momento, y todo apunta hacia un solo un destino que tiene como antesala el sufrimiento de un esclavo temporal del Reino de España que finalmente lo conduciría a la muerte.

Parafraseo parentético: Se menciona al autor y el año entre paréntesis al finalizar el parafraseo.
En cuanto las penas de galeras, precisamente se puede decir que durante el siglo XVI se presentaron situaciones muy delicadas para Gitanos españoles. La pena se reducía en el sometimiento de los condenados a remar en los buques de la Armada en los conflictos bélicos del momento, y todo apunta hacia un solo un destino que tiene como antesala el sufrimiento de un esclavo temporal del Reino de España que finalmente lo conduciría a la muerte. (Galletti, 2021)

Digresión: bajo normas APA no se usan las abreviaturas como Ibidem​, ibid, idem, ob. cit., loc. cit. 

Consideraciones de los autores: las citaciones pueden variar según el número de autores tanto personales como institucionales y/o corporativos. Ejemplos
•	Un autor: Los apellidos pueden ser simples o compuestos. Considerar este detalle
Narrativa: Armstrong (2019)
Parentética: (Armstrong, 2019)
•	Dos Autores. Se separan con y
Narrativa: Rodríguez-Jaime y Cislak. (2017)
Parentética: (Rodríguez-Jaime y Cislak, 2017) 
•	Tres o mas
Narrativa: Bengoechea et al. (1992)
Parentética: (Bengoechea et al. (1992) 
•	Corporativo con abreviación: en la primera cita definir abreviación, en las subsiguientes se mantiene solo la abreviatura.
Narrativa: Primera cita Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO, 2020). Subsiguientes CLACSO (2020)
Parentética: Primera cita (Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales [CLACSO], 2020). Subsiguientes CLACSO (2020)
•	Institucional sin abreviación: se menciona el organismo tantas veces sea necesario
Narrativa: Centro de Antropología Visual del Perú (2016)
Parentética: (Centro de Antropología Visual del Perú, 2016)

Algunas particularidades
Cita de dos o más trabajos en el mismo paréntesis: los autores que tratan el mismo tema en la cita se mencionan por orden alfabético separados por punto y coma, cada uno de ellos seguido del año. Los mismos deben registrarse en el listado de referencias.
Ejemplo: La demanda social de los pueblos originarios se evidencia cada vez más (Carrasco y Lineras, 2002; Chávez, 1994; Quiróz, 1994)

Cita de varios trabajos de un autor con igual fecha de publicación. Las obras de un mismo autor en la misma fecha, deben aparecer citadas entre paréntesis y luego del año signar letras de modo alfabético (a, b, c…) en el orden de aparición de las obras en el texto. Por ejemplo:
El autor Kemeny (2017a) afirma que…
Por su parte, ante la necesidad de buscar alternativas Kemeny (2017b) …

Citas de fuentes con distintas fechas, por reedición o traducción. Se cita al autor y se agrega entre paréntesis las diferentes fechas separadas con una barra oblicua en orden ascendente (empezando por la obra más antigua hasta la más actual).  Por ejemplo:
Klimovsky (1994/1997) o (Klimovsky, 1994/1997)

Citas de publicaciones sin autor. Se citan las primeras palabras del título de la obra y el año de publicación. Si el texto es de un artículo, capítulo de libro o página web, se escriben las palabras del título entre comillas dobles. Por ejemplo:
Ante la necesidad de demostrar la gran demanda de la población se demuestran los resultados… (“Informe sobre indicadores económicos”, 2017).

Cita de publicaciones sin fecha. Citar al autor seguido de la abreviatura s.f. entre paréntesis. Por ejemplo: 
El autor Baudelaire (s.f.) sostiene la idea que….

Cita textual de material sin paginación. Se debe agregar a la cita el número de párrafo, encabezado o sección. Por ejemplo:
“En el mismo se refleja información proporcionada a partir de por datos reales…” (Palacios y Bossio, párr. 7)
En el caso de materiales multimedia, se debe registrar el tiempo o temporalidad del audio y/o video. Por ejemplo: (Figueroa-Furlotti, 2019, 14:22)

Cita de una cita. Se debe citar el texto que el autor menciona en su fuente cuando lo toma de otro autor. Por ejemplo
De este modo, a partir del enfoque metodológico Galletti (como se citó en Escobar, 2016) propuesto acerca del diseño y la antropología para la autonomía colectiva y la innovación social, ensayaremos un co-diseño de investigación de las prácticas performáticas flamencas, partiendo de la premisa de que cada colectivo es practicante de su propio saber, teniendo en cuenta que es éste el que investiga y realiza un aprendizaje sobre su propia realidad en el proceso de co-diseñar. 

Otras citas que no se incluyen en la referencia
Discurso de participantes de una investigación. Se menciona al investigador, cuando se retoman fragmentos del discurso de participantes de una investigación propia, se sigue el formato de citación general al interior del texto. Por ejemplo:
De tal modo “Rossana” plantea que el trabajo de campo “se desarrolló luego de su jornada de trabajo, y que los resultados obtenidos garantizan la dedicación”

Cita de comunicación personal. Esta categoría incluye entrevistas personales, llamadas, mensajes, correos, seminarios no grabados, discursos en vivo, cartas, tradición oral y de los pueblos indígenas no documentada, etc. Se indica la inicial del nombre y el apellido del comunicador, con la fecha exacta. Por ejemplo
R. Costa Martínez (entrevista, 5 de julio, 2001) expresa que….

En caso de que corresponda a un fragmento de entrevista/registro de campo se puede explicitar el anonimato de las personas entrevistadas.

Notas: deben ir al pie de página; con numeración secuencial; no podrán exceder el máximo de 15 por artículo; sin espacios y en interlineado simple; no incluirlas en títulos y subtítulos. Texto Justificado.

Ilustraciones, fotos, figuras, gráficos, dibujos, etc., dispuestas en el texto con un mínimo de 300 dpi de resolución. A continuación, se presenta una adaptación de cómo debería estar representada dentro del cuerpo textual.
•	Contenido: Título de la ilustración en negrita centrada, letra Times New Roman, tamaño 12. Ubicarla en la parte superior de la figura.
•	Al pie de la ilustración indicar en letra Times New Toman, tamaño 10, Interlineado Simple, centrado como: Figura 1; Tabla 1; Gráfico 1, Imagen 1 y especificar los debidos créditos autorales precedidos por la palabra “Fuente:”.
Ejemplo:

Recursos humanos y becas

Gráfico 1: La imagen representa el estancamiento del CONICET en el número de investigadores y en el número de becarios (doctorales y postdoctorales) en el período 1983 -2002. Fuente: Gacetilla (2013, sep. 23) link: https://www.conicet.gov.ar/conicet-30-anos-de-democracia/

Bibliografía
Registro de referencias que habrán de corresponderse con las citas mencionadas en el cuerpo del artículo. A continuación, se despliega algunas recomendaciones adoptadas en función a las normas APA 7ª ed.

Importante: 
•	Deben ordenarse alfabéticamente por el apellido del primer autor (al citar varias obras del mismo autor la primera deberá ser la más reciente).
•	Extensión máxima 3 páginas. Alineación izquierda.
•	Aplicar sangría francesa en 1,25 cm. sin justificar.
•	No usar et al. en las referencias bibliográficas. 
•	Sólo se debe incluir inicial del nombre del/la/los/as autor/a/es/as. Si son varios autores, anteponer la letra “y” al último autor si la obra está en español o con “&” para obras en inglés u otros idiomas. Ej. Rodríguez-Jaime, L. y Cislak, M.  Otro ej. William, R. & Schield, M. 
•	No se debe consignar lugar de edición.
•	En el caso de citar más de una obra de un mismo autor, registrarlo en orden cronológico iniciando por la obra/artículo más reciente.
•	Si la obra citada no tiene autor personal o institucional se debe referenciar por el título.

Seguidamente, algunas ejemplificaciones de referencias.

Artículo de revista impresa
Apellido, Inicial del nombre (año). Título del artículo. Nombre de la revista, volumen(número), página.
Ejemplo:
López, R. y Campdepadrós, L. (2006). Capacidad cognitiva y habilidades comprensivas. EducaRed, 2(4), 7-15.

Artículo de revista en línea con DOI: (en el caso de no contar con DOI se registra la URL)
Apellido, Inicial de nombre (año). Título sin comilla ni itálica. Nombre de revista, volumen –en itálica. (número en redonda), páginas. DOI. 
Ejemplos:
Carneiro, M. J. (2001). Herança e gênero entre agricultores familiares. Estudos Feministas, 9(1), 22-55. https://doi.org/10.1590/S0104-026X2001000100003 
Bourdieu, P. (1996). Marginalia. Algumas notas adicionais sobre o dom. Maná, 2(2), 7-20. https://doi.org/10.1590/S0104-93131996000200001 

Importante: si la referencia no tiene DOI, colocar la URL de la revista que indica la cita

Libro (autor personal):
Apellido, A. A. (Año). Título en cursiva. Editorial.
Ejemplo:
Sahlins, M. (2004). Apologies to Thucydides: Understanding History as Culture and Vice Versa. The University of Chicago Press.

Libro con traducción: corresponden a reediciones en otro idioma.
Apellido, A. A., y Apellido, B. B. (Año). Título del libro en cursiva (N. Apellido del traductor, Trad., Número de edición si aplica). Editorial. (Trabajo original publicado en Año).
Ejemplo:
Rousseau, J.-J. (2004). Discurso sobre el origen de la desigualdad entre los hombres (C. Berges, Trad.; cedida por editorial Libsa). Perez Galdós. (Original Du contrat social ou principes du droit politique: discours sur l´origine et les fondements d l´inégalitèparmi les hommes 1762)

Capítulo de libro: 
Apellido, Inicial de nombre (año). Título del capítulo sin comillas. En Inicial de nombre/s Apellido/s de compiladores o editores (Eds., Comps., Org.). Título del libro (páginas del capítulo abreviado pp.). Editorial.
Ejemplos:
Paulilo, M. I. (2003). Movimento de Mulheres Agricultoras: terra e matrimonio. En M. I. Paulilo y W. Schmidt, (Orgs.). Agricultura e espaço rural em Santa Catarina (pp. 183-210). Editora da UFSC.
Schiavoni, G. O. (2012). Objetivación y medida: el registro de la agricultura familiar en Misiones. En M. Manzanal y M. Ponce, (Orgs.). La desigualdad ¿del desarrollo?: controversias y disyuntivas del desarrollo rural en el norte argentino (pp. 51-68). Fundación CICCUS.

Tesis:
Apellido, A. A. (Año). Título en cursiva. [tipo de tesis. Institución o Universidad]. Fuente editor, institución mayor.
Ejemplo:
Arach, O. (1998). La lucha sobre un río [Tesis de Maestría inédita. Universidad Nacional de Misiones]. Repositorio institucional del Programa de Postgrado en Antropología Social, Universidad Nacional de Misiones.

Tesis en línea:
Apellido, A. (Año). Título de la tesis [Tesis de pregrado, maestría o doctoral. Nombre de institución que otorga el título]. Nombre de la base de datos. URL
Ejemplo:
Kogan Cogan, L. (2014). La insoportable proximidad de lo material: Cuerpos e identidades [Tesis de Doctorado. Pontificia Universidad Católica del Perú]. Repositorio Digital de Tesis y Trabajos de Investigación PUCP. http://hdl.handle.net/20.500.12404/5713

Autor institucional: Para las referencias en línea agregar la URL
Organismo. (día mes año). Título en cursiva. Editor o fuente.

Ejemplos:
Ministerio de Educación. (2014). Cuadernos de trabajo: serie política educativa. Módulo 1 Nuestra escuela. Nuestra Escuela. Consejo Federal de Educación. Programa Nacional de Formación Permanente
Organización Mundial de la Salud. (24 de mayo de 2018). Las 10 principales causas de muerte. https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/the-top-10-causes-of-death 

Informes técnicos:
Organismo o Institución. (Año). Título en cursiva. (Informe No. xxx). Editorial o fuente. URL
Ejemplo:
Instituto Nacional de Estadísticas y Censos. (2020). Valorización mensual de la canasta básica alimentaria y de la canasta básica total. Gran Buenos Aires. (Informes técnicos. Vol. 4, n. 89). Dirección Nacional de Estadísticas de Condiciones de Vida y Dirección de Índices de Precios de Consumo. https://www.indec.gob.ar/uploads/informesdeprensa/canasta_05_205663094BE4.pdf

Leyes 
Nombre de la ley. (Fecha). Entidad u Organismo que promulga la Ley. Número de sección o artículo. (información adicional). URL
Ejemplo:
Ley 27550 de 2020. (2020, 30 de junio). Senado y Cámara de Diputados de la Nación Argentina. Boletín Oficial Nº 34.416. Artículo 109 (Ley de Educación Nacional. Ley 26.206: modificación) https://www.boletinoficial.gob.ar/detalleAviso/primera/231431/20200630 

Decretos. Ordenanzas. Acuerdos. Resoluciones. Disposiciones. Agregar URL al final si la fuente es extraída de internet
Número y año del decreto / ordenanza / acuerdo / resolución [Ente que lo promulgó]. Asunto. Fecha de promulgación del acto de acuerdo al día mes año. Ente que lo sancionó.
Ejemplo:
Resolución 91 de 2022. [Ente Nacional de Comunicaciones]. Otorgase a la empresa REDTEC S.A.S. (C.U.I.T. N° 30-71624074-2) Licencia para la prestación de Servicios de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones. 24 de febrero de 2022. Poder Ejecutivo Nacional. https://www.enacom.gob.ar/multimedia/normativas/2022/res91.pdf 

Tratados y convenciones internacionales
Nombre del tratado o convención, fecha día mes año, URL
Ejemplo:
Convención Americana sobre Derechos Humanos: Pacto de San José de Costa Rica. 22 de noviembre, 1969. https://www.oas.org/dil/esp/tratados_B-32_Convencion_Americana_sobre_Derechos_Humanos.pdf   

Simposios, conferencias y congresos
Apellido, A. y Apellido, B. (Fecha por año, día mes). Título de la ponencia [tipo de contribución]. Título del simposio o congreso, Ciudad, País. URL
Ejemplo:
Valobra, A. M. (2002, del 6 al 7 de junio). "...Del hogar a las urnas..." La conceptualización de la ciudadanía femenina en los debates de la ley 13.010. [conferencia]. IX Encuentro de Cátedras de Ciencias Sociales y Humanísticas para las Ciencias Económicas, Mar del Plata, Argentina. http://nulan.mdp.edu.ar/2351/ 
IMPORTANTE: Si fuera una ponencia no publicada, en fecha debe expresarse (6 al 7 de junio de 2002)

Página Web (www)
Apellido, A.  (Fecha). Título. Nombre del sitio web. URL
Ejemplo:
Comisión Interamericana de Derechos Humanos. (2022). Plan estratégico 2017-2021. Organización de los Estados Americanos. https://www.oas.org/es/CIDH/jsForm/?File=/es/cidh/mandato/planestrategico2017/default.asp 

Videos en línea 
Apellido, A. (Fecha). Nombre del video [Video]. Fuente. URL
Ejemplos:
The Brainwaves Video Anthology [Bob Greenberg]. (2014, 1 de marzo). Jerome Bruner. How does teaching influence learning? [Video]. YouTube  https://www.youtube.com/watch?v=aljvAuXqhds   
Educación Fundación Telefónica Argentina [educacionft] (2012 noviembre 22). Entrevista David Perkins. [Video]. YouTube https://www.youtube.com/watch?v=8Fd3ghXEujQ&t=364s  

Seminario web grabado o webinares (solo si se encuentra en línea, sino corresponde a comunicación persona y no se referencia)
Apellido del ponente, A. (Año). Título del Webinar [seminario web]. Nombre de la compañía o departamento. URL
Ejemplo:
Carretero, M. (2020). Construir y aprender en la sociedad del conocimiento Parte 1 y 2 [Seminario web] FLACSO Argentina. https://www.youtube.com/watch?v=38K8Mn6nBGc 

Periódico impreso. Registrar por título del periódico si no cuenta con autor, de acuerdo a la siguiente estructura:
Apellido, N. (fecha de publicación del artículo). Título del artículo en el periódico. Nombre del periódico en cursiva, página sin abreviar solo en número.
Ejemplo:
Fuentes, G. (19 de noviembre de 2017). La trama detrás de las desmentidas al informe del voto electrónico. Tiempo Argentino, 35

Periódico en línea.  Si no cuenta con autor corresponde ingresar por Título del artículo (fecha). Las referencias impresas llevan número de paginación luego del nombre del periódico.

Apellido, A. A. (Fecha por día mes año). Título del artículo. Nombre del periódico. URL
Ejemplo:
Torres, A. (8 de diciembre de 2019). Inminencia perpetua: el futuro es el nuevo presente. La Nación. https://www.lanacion.com.ar/sociedad/inminencia-perpetua-el-futuro-es-el-nuevo-presente-nid2311532/ 
Sarmiento, G. (7 de abril de 2022). Cómo es la empresa estatal riojana que está a la vanguardia cannábica del país. Tiempo Argentino. https://www.tiempoar.com.ar/informacion-general/como-es-la-empresa-estatal-riojana-que-esta-a-la-vanguardia-cannabica-del-pais

Audio / Podcast / Grabación sonora
Apellidos, N. del responsable del podcast (Presentador/a). (Fecha/s de emisión). Título del podcast en cursiva [Audio podcast]. URL
Ejemplo:
Sánchez, E. (Presentadora). (18 de marzo de 2022). El telón de acero vuelve a la ciencia [Audio podcast]. http://www.carnecruda.es/ 

Redes sociales
Facebook Se usa el título de la página en la referencia (p. ej.: "Portada", "Muro", "Fotos", "Timeline", "Home", etc.)
Nombre de la entidad responsable mostrado en Facebook o perfil. (Fecha de publicación). Hasta 20 primeras palabras de la publicación en cursiva [Tipo de publicación]. Facebook. URL
Ejemplo:
Universidad Nacional de Córdoba (Oficial). (17 marzo de 2022) Bienvenida de la UNC a los estudiantes internacionales [Actualización de estado]. Facebook. https://www.facebook.com/universidad.nacional.de.cordoba.oficial 

Twitter
Institución o Apellido/s, Iniciales nombre autor [@Nombre de usuario]. (Fecha de publicación). Hasta 20 primeras palabras del tuit en cursiva [Tuit/Fotos/Vídeos]. Twitter. URL
Ejemplo:
Infobae América [@infobaeamerica]. (21 de marzo, 2022). En Tras casi 30 años con una identidad “falsa”, descubren a un nuevo pez arcoíris en las islas Maldivas [Tuit]. Twitter. https://twitter.com/infobaeamerica/status/1506064306214998022
Instagram
Institución o Apellidos, Iniciales del nombre del autor/a [@Nombre de usuario]. (Fecha de publicación). Hasta 20 primeras palabras de la publicación en cursiva [Historias, Fotografía/s, Reels, Video/s o Guías]. Instagram. URL 
Ejemplo:
INDEC Argentina. [@indecargentina]. (15 de enero, 2019). #Turismo: más de 273 mil viajeros arribaron a la #Argentina 🇦🇷 por EZE y AEP durante diciembre de 2019 [Fotografía]. Instagram. https://www.instagram.com/p/B8cML7mgVOv/